Obrt za prevoditeljske usluge
vl. Vedrana Vučković Jakšić
magistra engleskog jezika i književnosti i
talijanskog jezika i književnosti
stalni sudski tumač za engleski i talijanski jezik
O nama
Leksika je obrt koji se bavi pružanjem usluga prijevoda.
Svoje bogato iskustvo stekli smo svakodnevnim prevođenjem osobnih dokumenata za naše klijente, poslovne i natječajne dokumentacije za tvrtke s kojima surađujemo te raznih tekstova iz područja
prava
ekonomije
medicine i farmacije
turizma
marketinga
informatike
Svakom prijevodu pristupamo s jednakom pažnjom te ćemo se pobrinuti da naši klijenti budu zadovoljni, ne samo našom stručnošću i kvalitetom prijevoda, nego i fleksibilnošću prilikom dogovora svih uvjeta suradnje.
Specijalizirani smo za prijevode s engleskog i talijanskog jezika, no surađujemo i s velikim brojem provjerenih stručnjaka za ostale jezike te nam se s povjerenjem možete obratiti za bilo koju jezičnu kombinaciju. Svi naši prevoditelji posjeduju jezičnu diplomu, bogato iskustvo i neprestano ulažu u svoje daljnje znanje i obrazovanje.
Usluge
Nudimo vam usluge pisanog prijevoda, prijevoda s ovjerom sudskog tumača i usluge lekture.
Pisani prijevodi
Nudimo vam uslugu pisanog prijevoda sa stranoga jezika na hrvatski jezik i s hrvatskog jezika na strani jezik. Neovisno o tome o kojem se području radi, naši stručnjaci dat će sve od sebe kako bi temeljito istražili potrebnu terminologiju i tako prenijeli vašu poruku kvalitetno i točno u dogovorenom roku. Upravo nam zato naši klijenti vjeruju i rado surađuju s nama već godinama.
Ovjereni prijevodi
Ovjerene prijevode rade sudski tumači koje je imenovao nadležni županijski sud. Oni svojim potpisom jamče istovjetnost prijevoda s izvornikom. S ovjerom sudskog tumača najčešće se prevode osobni dokumenti poput svjedodžbi, diploma, rodnih listova, vjenčanih listova, uvjerenja o nekažnjavanju, sudskih rješenja, punomoći, medicinskih nalaza i slično. S obzirom na naše bogato iskustvo u ovom području, uslugu prijevoda s ovjerom sudskom tumača možemo vam kvalitetno pružiti u veoma kratkom roku.
Lektoriranje
Rado ćemo lektorirati svaki tekst kojim se želite predstaviti svojim klijentima, suradnicima ili potencijalnom poslodavcu kao i svaki tekst koji je namijenjen za objavu te je njegova kvaliteta od iznimne važnosti. Uslugu lekture pružit će vam jedan od naših stručnjaka posebno educiran upravo za to.
KONTAKT
Pošaljite nam upit i odgovorit ćemo vam u najkraćem mogućem roku.